Примеры употребления "посетителей" в русском с переводом "відвідувача"

<>
Всех маленьких посетителей ожидают приятные подарки. Кожного маленького відвідувача чекатимуть солодкі подарунки.
Сбор данных о посетителе ресурса; Збір даних про відвідувача ресурсу;
К каждому посетителю индивидуальный подход До кожного відвідувача індивідуальний підхід
Время во временном поясе посетителя Час у часовому поясі відвідувача
Экспонаты завораживают посетителя своей древностью. Експонати зачаровують відвідувача своєю давниною.
Знайте своего посетителя, пользователя, клиента Знайте свого відвідувача, користувача, клієнта
Как мы защищаем информацию посетителя? Як ми захищаємо інформацію відвідувача?
Стул для посетителя NORTH CAPE Стілець для відвідувача NORTH CAPE
Диорама встретила своего десятимиллионного посетителя! Діорама зустріла свого десятимільйонного відвідувача!
Рабочий стул / для посетителя DIVA Робочий стілець / для відвідувача DIVA
Внимательное отношение ко всем посетителям. Уважне ставлення до кожного відвідувача.
уникальном подходе к каждому посетителю центра; унікальному підході до кожного відвідувача центру;
Переводите посетителя по страницам, демонстрируйте контент Переводите відвідувача по сторінкам, демонструйте контент
Зарегистрироваться и получить бейдж посетителя Конгресса можно: Зареєструватися і отримати бейдж відвідувача Виставки можна:
Адрес сетевого протокола IP (IP-адрес) Посетителя; Адреса мережевого протоколу IP (IP-адресу) Відвідувача;
15 декабря 2011 Музей пивоварения поздравил 100 000 посетителя 15 грудня 2011 Музей пивоваріння привітав 100 000 відвідувача
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!