Примеры употребления "поселения" в русском с переводом на украинский

<>
Административный центр поселения - станица Ольгинская. Адміністративний центр поселення - Ольгінська станиця.
От их поселения сохранился лишь замок. Від їхнього міста зберігся лише замок.
До реформы поселения были кучевые; До реформи поселення були купчасті;
О происхождении названия поселения есть две теории. Стосовно походження назви міста існують дві теорії.
Место поселения глухарей и тетеревов.. Місце поселення глухарів та тетеревів.
Еще в древности тут существовали поселения Золотой Орды. На місці сучасного міста існували поселення Золотої Орди.
устав городского поселения село Каменское. статут міського поселення село Кам'янське.
Средневековые поселения на Нижнем Дону. Середньовічні поселення на Нижньому Дону.
Административный центр поселения - посёлок Персиановский. Адміністративний центр поселення - селище Персіановський.
Административный центр Артемовского сельского поселения. Адміністративний центр Артемовського сільського поселення.
Населенные пункты поселения не газифицированы. Населені пункти поселення не газифіковані.
Есть двухместная квартира для поселения. Є двомісна квартира для поселення.
Административный центр поселения - хутор Лихой. Адміністративний центр поселення - хутір Лихий.
Административный центр Алёховщинского сельского поселения. Адміністративний центр Альоховщінского сільського поселення.
Административный центр Тулучинского сельского поселения. Адміністративний центр Тулучівського сільського поселення.
Административный центр поселения - слобода Красюковская. Адміністративний центр поселення - слобода Красюковська.
Поселения часто подвергалось вражеским нападениям. Поселення часто знищувались ворожими нападниками.
Крупнейшие гнездовые поселения - на Полесье. Найбільші гніздові поселення - на Поліссі.
Административный центр поселения - станица Грушевская. Адміністративний центр поселення - Грушевська станиця.
Через несколько лет поселения возродилось. Через кілька років поселення відродилося.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!