Примеры употребления "поселением" в русском с переводом на украинский

<>
Бирюлево считается старейшим поселением Подолья. Браїлів вважається найстарішим поселенням Поділля.
Погост Заречный оставался глухим поселением. Погост Зарічний залишився глухим поселенням.
Управлял поселением надзиратель из офицеров флота. Управляв поселенням наглядач з офіцерів флоту.
Обсуждение монеты 500 лет казацким поселением. Обговорення монети 500 років козацьким поселенням.
С поселением в гостинице Количество номеров З поселенням в готелі Кількість номерів
Тогда он был маленьким провинциальным поселением. Тоді він був маленьким провінційним поселенням.
Крупнейшим поселением на о. Барбуда является Кодрингтон. Найбільшим поселенням на о. Барбуда є Кодрінгтон.
на юго-западе - с Васильево-Ханжоновским сельским поселением; на південно-сході - з Носівським сільським поселенням;
Поселение в отеле "Reikartz Почаев". Поселення у готелі "Reikartz Почаїв".
Леопард старается избегать людских поселений. Леопард намагається уникати людських поселень.
Отказ в поселении, прекращения проживания Відмова у поселенні, припинення проживання
Позднее это название перешло на поселение. Згодом ця назва закріпилась за поселенням.
В поселениях преобладает линейная планировка. На поселеннях переважає вуличне планування.
От их поселения сохранился лишь замок. Від їхнього міста зберігся лише замок.
Поселение возле станции возникло не сразу. Селище біля станції виникло не одразу.
Здесь есть памятник уничтоженному поселению. Тут є пам'ятник знищеному поселенню.
Четырехместное поселение - 2100.00 UAH Чотиримісне поселення - 2100.00 UAH
Достаточно обычна вблизи поселений человека. Досить звична поблизу поселень людини.
В поселении исследованы обнаруженные ямы. На поселенні досліджено виявлені ями.
Цену монеты 500 лет казацким поселениям. Купити монету 500 років козацьким поселенням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!