Примеры употребления "посадка на воду" в русском с переводом на украинский

<>
Первая мягкая посадка на комету в истории. Перша мʾяка посадка на комету в історії..
Его спустили на воду в 1990 году. Був спущений на воду в 1990 році.
На текущий момент идет посадка на рейс. В даний час йде посадка на рейс.
Цены на воду быстро повышаются. Ціни на воду швидко підвищуються.
Посадка на одном двигателе прошла благополучно. Посадка на одному двигуні відбулась успішно.
В результате повысится тариф на воду. В результаті підвищиться тариф на воду.
Спуск на воду десантного катера Спуск на воду десантного катеру
Слейте воду, перемешайте пасту с соусом. Злийте воду, перемішайте пасту з соусом.
Встреча паломников в 7.00, посадка в автобус. Зустріч прочан о 7.00, посадка в автобус.
Вы сможете продегустировать "живую воду". Ви зможете продегустувати "живу воду".
Посадка и подсаживание винограда саженцами. Садіння і підсаджування винограду саджанцями.
Готовый ингредиент добавляют в воду. Готовий інгредієнт додають у воду.
В северных районах предпочтительней весенняя посадка. У північних районах краще весняна посадка.
Отключите электричество, воду и газ. Відключіть електрику, воду і газ.
Посадка в горшок или корзинку. Посадка в горщик або кошик.
Воду отключат из-за ремонтных работ. Воду відключатимуть через ремонтні роботи.
траншейным - посадка картофеля в выкопанные траншеи, траншейним - посадка картоплі в викопані траншеї,
Замените сок, на газированную воду. Замініть сік, на газовану воду.
Уксусное дерево: описание, уход, посадка Оцтове дерево: опис, догляд, посадка
Воду лучше использовать очищенную, мягкую. Воду краще використовувати очищену, м'яку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!