Примеры употребления "порцию" в русском

<>
насыпать последнюю порцию и примять. насипати останню порцію і прим'яти.
Сколько кофе надо на порцию? Скільки кави треба на порцію?
4 Сколько кофе надо на порцию? 4 Скільки кави треба на порцію?
насыпать на полку небольшую порцию пороха; насипати на полицю невелику порцію пороху;
Взрослые особи сами регулируют его порцию. Дорослі особини самі регулюють його порцію.
Забронируйте себе порцию ярких впечатлений заранее! Забронюйте собі порцію яскравих вражень заздалегідь!
Пищевая ценность на 1 порцию (6 г): Харчова цінність на 1 порцію (6 г):
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Добавляйте в масло небольшими порциями. Додавайте в масло невеликими порціями.
Для одной порции коктейля понадобится: Для 1 порції коктейлю потрібно:
35 порций коктейлей из бутылки! 35 порцій коктейлів із пляшки!
Фарисей сервирован с порцией торта "Захер" Фарисей сервірований з порцією торта "Захер"
Порция новостей от "Кофе Хауз" Порція новин від "Кофе Хауз"
На стол подаются большими порциями. На стіл подаються великими порціями.
В одной порции ~ 280 ккал. В одній порції ~ 280 ккал.
Рецепт рассчитан на 8 порций Рецепт розрахований на 8 порцій
Папарацци поделились очередной порцией фотографий новинки. Папарацці поділилися черговою порцією фотографій новинки.
Порция же вернулась в Рим. Порція ж повернулася до Риму.
Жидкость рекомендуется употреблять небольшими порциями. Рідина рекомендується вживати невеликими порціями.
Аэрофлот урезает порции - Onlinetickets.world Аерофлот урізає порції - Onlinetickets.world
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!