Примеры употребления "порций" в русском с переводом на украинский

<>
35 порций коктейлей из бутылки! 35 порцій коктейлів із пляшки!
Рецепт рассчитан на 8 порций Рецепт розрахований на 8 порцій
количество порций на 20 человек кількість порцій на 20 осіб
Для приготовления четырех порций Вам понадобится: Для приготування чотирьох порцій Вам знадобиться:
Противников Сципиона возглавлял Марк Порций Катон. Супротивників Сципіона очолював Марк Порцій Катон.
Емкость контейнера для использованного кофе 13 порций Ємкість контейнера для використаної кави 13 порцій
25 флаконов по 11 мл (25 порций). 25 флаконів по 11 мл (25 порцій).
Ешьте 10 порций фруктов и овощей в день З'їжте 10 порцій фруктів і овочів на день
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Добавляйте в масло небольшими порциями. Додавайте в масло невеликими порціями.
Для одной порции коктейля понадобится: Для 1 порції коктейлю потрібно:
насыпать последнюю порцию и примять. насипати останню порцію і прим'яти.
Фарисей сервирован с порцией торта "Захер" Фарисей сервірований з порцією торта "Захер"
Порция новостей от "Кофе Хауз" Порція новин від "Кофе Хауз"
На стол подаются большими порциями. На стіл подаються великими порціями.
В одной порции ~ 280 ккал. В одній порції ~ 280 ккал.
Сколько кофе надо на порцию? Скільки кави треба на порцію?
Папарацци поделились очередной порцией фотографий новинки. Папарацці поділилися черговою порцією фотографій новинки.
Порция же вернулась в Рим. Порція ж повернулася до Риму.
Жидкость рекомендуется употреблять небольшими порциями. Рідина рекомендується вживати невеликими порціями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!