Примеры употребления "поручитель" в русском

<>
показать все
должник или третье лицо (имущественный поручитель); боржник або третя особа (майновий поручитель);
Поручитель не является администратором доменного имени; Поручитель не є адміністратором доменного імені;
выполнение функций поручителя между нерезидентами; Виконання функцій поручителя між нерезидентами;
Кредит без залога и поручителей. Кредит без застави та поручителів.
Головная компания группы выступила поручителем. Головна компанія групи виступила поручителем.
Как спасти поручителя и его имущество? Як врятувати поручителя та його майно?
Количество поручителей Кодексом не ограничено. Кількість поручителів Кодексом не обмежена.
Ответственность поручителя и должника является солидарной. Відповідальність Поручителя і Боржника є солідарною.
Количество поручителей определяет следственный судья. Кількість поручителів визначає слідчий суддя.
В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен. Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ