Примеры употребления "портфель заявок" в русском с переводом на украинский

<>
Пиротехнические подразделения отработали 10 заявок. Піротехнічними підрозділами відпрацьовано 10 заявок.
депозитный портфель на определенную дату, динамика депозитний портфель на певну дату, динаміка
Крайний срок подачи заявок: 25го января, 2014 Крайній термін подачі заявок: 25го січня, 2014
Проект "Портфель учителя воскресной школы" Проект "Портфель вчителя недільної школи"
Открыт прием заявок на LVEE Winter 2013 Відкрито прийом заявок на LVEE Winter 2013
Портфель паевых инвестиционных сертификатов КУА Портфель пайових інвестиційних сертифікатів КУА
В оргкомитет фестиваля пришло более 200 заявок. В оргкомітет фестивалю надійшло понад 200 заявок.
Лизингодатель создает свой собственный лизинговый портфель. Лізингодавець формує свій власний лізинговий портфель.
Срок подачи заявок истек 30 апреля. Термін подачі заявок закінчується 30 квітня.
"Продуктовый портфель АРС, 3 уровень". "Продуктовий портфель АРС, 3 рівень".
* Обработка заявок на иммиграцию в Канаду * Обробка заявок на імміграцію в Канаду
Школьный портфель для сироты - СОБРАНО Шкільний портфель для сироти - ЗІБРАНО
Приём заявок продлится до 16 апреля. Прийом заявок триває до 16 квітня.
Помощь к сервису "Портфель" Допомога до сервісу "Портфель"
Дедлайн подачи заявок - 15 октября 2020 года Дедлайн подачі заявок - 15 жовтня 2020 року
Продуктовый портфель ПАО "Киевский витаминный завод" Продуктовий портфель ПАТ "Київський вітамінний завод"
сроки подачи заявок, требования к заявителям. терміни подачі заявок, вимоги до заявників.
Финансовый портфель семьи включает три портфеля: Фінансовий портфель складається з трьох портфелів:
Более 100 заявок ассоциацией отклонены. Понад 100 заявок Асоціація відхилила.
Более 500 предприятий входит в портфель SCM Понад 500 підприємств входять до портфелю SCM
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!