Примеры употребления "портами" в русском с переводом "порти"

<>
Важнейшими речными портами являются Манаус и Белен. Найбільші річкові порти - Манаус, Белен.
два дискретных порта ввода / вывода; два дискретних порти вводу / виводу;
Крупные порты: Вальпараисо, Уаско, Токопилья. Великі порти: УАСК, Вальпараїсо, Токопілья.
Главные порты: Бомбей, Карачи, Аден. Головні порти: Бомбей, Карачі, Аден.
Главные порты - Кисуму, Джинджа, Мванза. Головні порти - Кісуму, Джинджа, Мванза.
Главные порты: Новый Орлеан, Веракрус. Основні порти: Новий Орлеан, Веракрус.
Главные порты: Хельсинки, Турку, Вааса. Головні порти: Гельсінкі, Турку, Вааса.
Главные морские порты - Дублин, Корк. Головні морські порти - Дублін, Корк.
Гл. порты - Ярославский и Рыбинский. Головні порти - Ярославський і Рибінський.
Морской порты: Рига, Вентспилс, Лиепая. Гол. порти - Рига, Вентспілс, Лієпая.
Основные порты: Братислава и Комарно. Основні порти: Братислава й Комарно.
Последовательные порты имеют разнообразное использование. Послідовні порти мають різноманітне використання.
Основные морские порты: Батуми, Поти. Гол. морські порти: Батумі, Поті.
Важнейшие порты: Бостон, Плимут, Сейлем. Найважливіші порти: Бостон, Плімут, Сейлем.
Остановлено железнодорожное сообщение, закрыты порты. Зупинене залізничне сполучення, зачинені порти.
Морские порты: Варна и Бургас. Варна та Бургас - морські порти.
Морские порты - Бар и Котор. Морські порти - Бар і Котор.
Крупнейшие порты - Салелолога и Асау. Найбільші порти - Салелолога і Асау.
Недалеко от Калибо имеется четыре порта. Недалеко від Калібо є чотири порти.
Морские порты - Славянка, Посьет и Зарубино. Морські порти - Слов'янка, Посьєт та Зарубіно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!