Примеры употребления "порта" в русском с переводом на украинский

<>
Американская бронетехника выдвинулась из германского порта Бремерхафен в Польшу. Американська бронетехніка перекидається в Європу через німецький порт Бремерхафен.
Приложения 3 порта Оптический циркулятор Додатків 3 порту Оптичний циркулятор
два дискретных порта ввода / вывода; два дискретних порти вводу / виводу;
Порта Нигро впечатляет своим дизайном. Порта Нігро вражає своїм дизайном.
Около порта - руины замка крестоносцев. Біля порту - руїни замку хрестоносців.
Недалеко от Калибо имеется четыре порта. Недалеко від Калібо є чотири порти.
контроллер параллельного порта (LPT-порт); контролер паралельного (LPT-порт) порту;
В заливе находятся 4 порта, два судоремонтных завода. В затоці знаходятся 4 порти, 4 судоремонтних заводи.
Акватория порта "Черноморск" - "ПРК-02". Акваторія порту "Чорноморськ" - "ПРК-04";
Работала диспетчером Херсонского морского порта. Працювала диспетчером Херсонського морського порту.
Из порта (Форт-Лодердейл) США З порту (Форт-Лодердейл) США
С 1917 рассыльный Архангельского порта. З 1917 розсильний Архангельського порту.
Вырос на месте нормандского порта. Виріс на місці нормандського порту.
Отсюда хорошо видна панорама порта. Звідси добре видна панорама порту.
V8 Электромагнитный клапан 3 порта V8 електромагнітний клапан 3 порту
Отключение линии от порта "SP". Відключення лінії від порту "SP".
О акваторию Севастопольского морского торгового порта ". "Про акваторію Севастопольського морського торговельного порту"
На архипелаге функционируют два крупных порта. На архіпелазі функціонують два великих порту.
Рыбинское и над акваторией порта Мариуполя. Рибінське та над акваторією порту Маріуполя.
1986-1989 - Стивидор морского торгового порта. 1986-89 - стивідор морського торговельного порту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!