Примеры употребления "пороховой" в русском с переводом на украинский

<>
Позже там оборудовали пороховой склад. Пізніше тут влаштовують пороховий склад.
1605 - Пороховой заговор в Англии. 1605 - Порохова змова в Англії.
Хорошо ли жить на пороховой бочке? Чи легко жити на пороховій бочці?
Здесь также находился пороховой склад. Тут також знаходився пороховий склад.
Пороховой завод 21 Посадская улица 151. Пороховий завод 21 Посадська вулиця 151.
Шины для Пороховой завод по производству Шини для Пороховий завод з виробництва
Пороховая Башня - ансамбль Успенской церкви. Порохова Вежа - ансамбль Успенської церкви.
температура и влажность порохового заряда; Температура і вологість порохового заряду;
Гравюра с участниками "Порохового заговора" Розправа над учасниками "Порохової змови"
Современники называли Балканы "пороховым погребом" Европы. Сучасники називали Балкани "пороховою бочкою" Європи.
13 декабря забастовали рабочие Шосткинского порохового завода. 13 грудня застрайкували робітники Шосткинського порохового заводу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!