Примеры употребления "порода собак" в русском с переводом на украинский

<>
Какая порода собак похож на мишек? Яка порода собак схожа на ведмедиків?
Мопс - декоративная порода собак, выведенная в Китае. Мопс - порода декоративних собак, виведена в Китаї.
Салюки - возможно, древнейшая порода собак. Салукі - можливо, найдавніша порода собак.
Сибирский хаски - порода ездовых собак. Сибірський хаскі - їздова порода собак.
НЬЮФАУНДЛЕНД, водолаз, порода служебных собак. Ньюфаундленд, водолаз, порода службових собак.
Уиппет, порода охотничьих собак, разновидность борзых. Уиппет, порода мисливських собак, різновид хортів.
Обычно порода залегает горизонтальными слоями. Зазвичай порода залягає горизонтальними шарами.
Владельцам собак и кошек запрещается: Власникам собак та котів забороняється:
Кролики Возраст: 5-6 мес. Порода: Венский голубой Кролики Вік: 5-6 міс. Порода: Віденський блакитний
Индивидуальный пошив одежды для собак. Індивідуальний пошив одягу для собак.
Эта порода отлично знакома отечественным читателям. Ця порода відмінно знайома вітчизняним читачам.
Латвийский музыкант опасается нового нападения собак Латвійський музикант побоюється нового нападу собак
И царская порода в нем видна. І царська порода в ньому видно.
Слабо разработанные методы регулирования численности безнадзорных собак. Незадовільно розроблені методи регулювання чисельності бездоглядних собак.
Бык Возраст: 1-1,5 лет Порода: Краснуха Бик Вік: 1-1,5 років Порода: Краснуха
3) использовать в охранной деятельности служебных собак; 3) використовувати в охоронній діяльності службових собак;
Сосна обыкновенная - основная лесообразующая порода. Сосна звичайна - цінна лісова порода.
У рыжих собак допускается коричневая пигментация. У рудих собак дозволяється коричнева пігментація.
Кролики Возраст: 1.5 мес. Порода: Термонский Кролики Вік: 1.5 міс. Порода: Термонський
Цветовые пятна, мимика и движения собак Кольорові плями, міміка і рухи собак
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!