Примеры употребления "пористой" в русском с переводом на украинский

<>
Энергетическую ценность одной пористой плитки представляют: Енергетичну цінність однієї пористої плитки представляють:
Пористая структура тканей пропускает воздух. Пориста структура тканин пропускає повітря.
Кондиционер разглаживает пушистые, пористые волосы. Кондиціонер розгладжує пухнасті, пористі волосся.
Порошок спеченного пористого металла Материал фильтра Порошок спеченого пористого металу Матеріал фільтра
Медно-алюминиевые каркасы: синтез пористых каркасов Cu-Al Мідно-алюмінієві каркаси: синтез пористої структури Cu-Al
материал: пористый поролон, абразивная фибра матеріали: пористий поролон, абразивна фібра
Данные краски имеют пористую структуру. Дані фарби мають пористу структуру.
Стенки кораллитов и перегородок являются пористыми. Стінки коралітів та перегородок є пористими.
Геометрия камня зачастую неправильная, пористая. Геометрія каменю часто неправильна, пориста.
Пористые материалы с низкой плотностью. Пористі матеріали з низькою щільністю.
Козырек гнутый из пористого пластика 170мм * 70мм Козирок гнутий з пористого пластику 170мм * 70мм
Пористый молочный шоколад с мятными пузырьками Пористий молочний шоколад із м'ятними бульбашками
Предыдущая: Шелковый фиброин Пористая Эшафот Попередній: Шовковий фиброин Пориста Ешафот
Интенсивно восстанавливает сухие и пористые волосы. Інтенсивно відновлює сухі і пористі волосся.
Текстура Пористая, имеет радиально расположенные лучи Текстура Пориста, має радіально розташовані промені
Гравий, щебень и песок искусственные пористые. Гравій, щебінь і пісок штучні пористі.
Шелковый фиброин Пористая Эшафот - Китай Simatech Шовковий фиброин Пориста Ешафот - Китай Simatech
Пористые материалы поглощают зоман лучше, чем зарин. Пористі матеріали зоман вбирають більше, ніж зарин.
Мягкая пористая поверхность приятна на ощупь. М'яка пориста поверхня приємна на дотик.
пористая: вся горная порода пронизана порами; пориста: вся гірська порода пронизана порами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!