Примеры употребления "порезанными" в русском с переводом на украинский

<>
Овощную начинку посыпаем порезанными кольцами лука. Овочеву начинку посипаємо порізаними кільцями цибулі.
Мясо порежьте на крупные куски. М'ясо порізати на великі шматки.
Чеснок и зелень укропа мелко порежьте. Часник і зелень кропу дрібно поріжте.
Остальное было порезано на металлолом. Все було порізано на металолом.
Берега Африки порезаны слабо, часто гористые. Береги Африки порізані слабо, часто гористі.
Помидоры промыть и порезать кружочками. Помідори промити і порізати кружальцями.
Почистите морковку и порежьте ее мелким кубиком. Почистіть моркву і поріжте її дрібними кубиками.
Зеленый лук промыть и порезать. Зелену цибулю промити і порізати.
Овощи порезать кубиками, рыбу - брусочками. Овочі порізати кубиками, рибу - брусочками.
Овощи почистить, помыть и порезать. Овочі почистити, помити і порізати.
Лук подготовить и порезать кубиками. Лук підготувати і порізати кубиками.
Зелень и чеснок мелко порезать. Зелень і часник дрібно порізати.
Мясо помыть и порезать, посолить, поперчить. М'ясо помити і порізати, посолити, поперчити.
Более толстый поролон порезать ножом проблематично. Більш товстий поролон порізати ножем проблематично.
Лук, чеснок и зелень мелко порезать. Цибуля, часник і зелень дрібно порізати.
Лук почистить, промыть и мелко порезать. цибулю почистити, промити і дрібно порізати.
Затем порезать некрупными брусочками или кубиками. Потім порізати невеликими брусочками або кубиками.
Почистить лук и чеснок, мелко порезать. Почистити цибулю і часник, дрібно порізати.
Порезать копченые ребрышки, как вам удобно. Порізати копчені реберця, як вам зручно.
Мясо промыть и порезать некрупными кусочками. М'ясо промити і порізати невеликими шматочками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!