Примеры употребления "порами" в русском с переводом "іноді"

<>
Порой его за это критиковали. Його іноді критикували за це.
Порой это похоже на чудо. Іноді це схоже на диво...
Порой каменным сейдам приносили жертвы. Іноді кам'яним сейдам приносили жертви.
А порой вообще не просыпались. А іноді взагалі не прокидалися.
Остальные довольно облачные, порой пасмурные. Решта досить хмарні, іноді похмурі.
Он самоуверенный, порой даже чересчур. Дуже самовпевнений, іноді навіть занадто.
Порой развивается выраженный гепато-лиенальный синдром. Іноді розвивається виражений гепато-спленальний синдром.
Попадается редко, порой растет маленькими группами. Зустрічається рідко, іноді росте невеликими групами.
порой вступает в конфликт с Себастьяном. іноді вступає в конфлікт з Себастьяном.
Порой у него случались приступы истерики. Іноді в нього трапляються напади істерики.
Это и порождает порой судебные ошибки. Це іноді призводить до судових помилок.
Такие симптомы порой говорят о серьезных заболеваниях. Іноді такі симптоми вказують на серйозне захворювання.
Порой своевременные действия могут спасти жизнь ребенку. Іноді мінімальне втручання може врятувати життя дитині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!