Примеры употребления "поражения" в русском с переводом "ураження"

<>
поражения свободными радикалами и токсинами ураження вільними радикалами та токсинами
Кожные поражения при сахарном диабете Шкірні ураження при цукровому діабеті
Возможны язвенные поражения всего ЖКТ. Можливі виразкові ураження всього ШКТ.
Модель внезапного структурного поражения мозга: Модель раптового структурного ураження мозку:
радиус поражения осколками - 50 м; радіус ураження осколками - 50 м;
грибковые и бактериальные поражения кожи; грибкові та бактеріальні ураження шкіри;
Четвертая стадия - действие остаточных факторов поражения. Четверта фаза - дія залишкових факторів ураження.
поражения внутренних органов (бронхолегочной, пищеварительной системы); ураження внутрішніх органів (бронхолегеневої, травної системи);
Поражения периферических нервов и их лечение. Ураження периферичних нервів та їх лікування.
с рифампицином - повышение риска поражения печени; з рифампіцином? підвищення ризику ураження печінки;
Вспомним хотя бы грибковые поражения ногтей... Згадаймо хоча б грибкові ураження нігтів...
малая (до 25% поражения лёгочных сосудов); мала (до 25% ураження легеневих судин);
поражения слюнных желез (паротит, синдром Шегрена); ураження слинних залоз (паротит, синдром Шегрена);
ОБЯЗАТЕЛЬНО: смазывать очаг поражения эликсиром Веселки ОБОВ'ЯЗКОВО: змащувати вогнище ураження еліксиром Веселки
Лечение всех стадий кариозного поражения зубов; Лікування всіх стадій каріозного ураження зубів;
Атеросклеротические поражения сосудов шеи и головы Атеросклеротичні ураження судин шиї та голови
Грибковые поражения кожи и ногтевых пластин Грибкові ураження шкіри та нігтьових пластин
БЧ - пенетратор - предназначена для поражения бункеров. БЧ - пенетратор - призначена для ураження бункерів.
В зоне поражения может нарушаться чувствительность. У зоні ураження може порушуватися чутливість.
Признак органического поражения мозга при ревматизме. Ознака органічного ураження мозку при ревматизмі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!