Примеры употребления "попутный ветер" в русском с переводом на украинский

<>
Ослабленных людей выручал только попутный ветер. Ослабленим людям допомагав тільки попутний вітер.
Почувствуйте попутный ветер в вашем парусе. Відчуйте попутний вітер у вашому вітрилі.
Небольшой дождь и ветер до вечера. Невеликий дощ і вітер до вечору.
природный или попутный нефтяной газ природний або попутний нафтовий газ
Ветер Монтаж башня гидравлической системы Вітер Монтаж вежа гідравлічної системи
Что такое природный и попутный газы? Що таке супутній і природний гази?
Июльский ветер мне метет - путь, Липневий вітер мені мете - шлях,
Топливо природный (попутный нефтяной) газ Паливо природний (попутний нафтовий) газ
Ветер солнечной энергии и сетки гибрид Вітер сонячної енергії і сітки гібрид
В море ветер переворачивает корабли. У морі вітер перевертає кораблі.
1980 - "Соленый ветер" Океана "" 1980 - "Солоний вітер" Океану ""
Сильный ветер дует практически постоянно. Сильний вітер дме практично постійно.
А ветер лист кружил, капризно А вітер лист кружляв, капризно
Аполлон в гневе превращает его в ветер. Аполлон у гніві перетворює його на вітер.
Ожидается северо-восточный ветер до 18 м / с; Очікується північно-східний вітер до 18 м / с;
Есть ветер и солнце - заряжаем аккумуляторы. Є вітер і сонце - заряджаємо акумулятори.
1.27 "Боковой ветер". 1.17 "Боковий вітер".
Плюс сильный ветер ", - прогнозирует Диденко. Плюс сильний вітер ", - прогнозує Діденко.
Заказчик проекта - ООО "Овидий Ветер", Одесса. Замовник проекту - ТОВ "Овідій Вітер", Одеса.
Ветер происходит от взмаха его крыльев. Вітер походить від змаху його крил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!