Примеры употребления "популярна" в русском с переводом на украинский

<>
Повесть "Хоббит" стала необычайно популярна. Повість "Хоббіт" стала надзвичайно популярна.
Также Клеопатра стала популярна в Японии. Клеопатра також стала популярною в Японії.
Она была очень популярна на Бродвее. Вона отримала велику популярність на Бродвеї.
Почему контурная пластика так популярна? Чому контурна пластика така популярна?
Популярна также версия Карла Лёве. Популярна також версія Карла Леве.
"Почему так в России популярна идея превосходства? "Чому в Росії така популярна ідея переваги?
Анегада популярна среди любителей дайвинга. Анегада популярна серед любителів дайвінгу.
Музыка очень популярна в Лихтенштейне. Музика дуже популярна в Ліхтенштейні.
Хайнц успешна, популярна и востребована. Хайнц успішна, популярна і затребувана.
Рыбалка на озере достаточно популярна. Риболовля на озері досить популярна.
Популярна вышивка и кружево ручной работы. Популярна вишивка і мереживо ручної роботи.
Особенно популярна "Незнакомая ситуация" М. Эйнсворт. Особливо популярна "Незнайома ситуація" М. Ейнсворт.
Модная новинка не зря столь популярна: Модна новинка не дарма настільки популярна:
А сейчас модна и популярна - лаванда. А зараз модна і популярна - лаванда.
Была особо популярна в Викторианскую эпоху. Була особливо популярна в Вікторіанську епоху.
Экспозиция, которую привозят в Украину - необычайно популярна. Експозиція, яку привезли до України - надзвичайно популярна.
Исландия уже давно популярна среди поклонников экотуризма. Ісландія вже давно популярна серед шанувальників екотуризму.
Кроме того, пещера весьма популярна среди скалолазов. Крім того, печера дуже популярна серед скелелазів.
Тема нацизма очень популярна среди антиукраинских мошенников. Тема нацизму дуже популярна серед антиукраїнських шахраїв.
Дорожная палатка очень популярна среди почитателей активного... Дорожня намет дуже популярна серед шанувальників активного...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!