Примеры употребления "популизма" в русском с переводом на украинский

<>
Опасность популизма - она в ином. Небезпека популізму - вона в іншому.
ДПТ Рыбальского полуострова: факты против популизма ДПТ Рибальського півострова: факти проти популізму
Тетеря и Брюховецкий: консерватизм против популизма Тетеря і Брюховецький: консерватизм проти популізму
"Сейчас у нас огромная опасность популизма. "Зараз в нас величезна загроза популізму.
Очередной популизм или реальные изменения? Черговий популізм чи реальні зміни?
Это и называется дешевым популизмом. Він назвав це дешевим популізмом.
Европа, построенная на эгоизме, популизме и цинизме. Європи, побудованої на егоїзмі, популізмі та цинізмі.
Национализм - это не дешевый популизм. Націоналізм - це не дешевий популізм.
Господин Тигипко страдает хроническим популизмом. Пан Тігіпко страждає хронічним популізмом.
Как в Европе побеждает популизм. Як в Європі перемагає популізм.
Будет полгода торговли популизмом ", - подчеркнула Сыроид. Буде півроку торгівлі популізмом ", - зазначила Сироїд.
Специальная тема Политический популизм - это... Спеціальна тема Політичний популізм - це...
И в-четвертых, подмена экономики популизмом. І по-четверте, підміна економіки популізмом.
Все это чистой воды популизм. "Це чистої води популізм.
Олега Ляшко, который 20 лет занимается популизмом? Олега Ляшка, який 20 років займається популізмом?
И популизм здесь - худший враг. І популізм тут - найгірший ворог.
Повышение "минималки": популизм или экономическое чудо? Підвищення "мінімалки": популізм чи економічне диво?
На мой взгляд, это чистейший популизм. Я вважаю, що це чистий популізм.
Возвращение смертной казни: популизм или необходимость? Повернення смертної кари: популізм чи необхідність?
"Это чистой воды популизм", - заявил чиновник. "Це чистої води популізм", - заявив чиновник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!