Примеры употребления "поправке" в русском с переводом на украинский

<>
Накануне депутаты остановились на 52-й поправке. Напередодні депутати зупинилися на 52-й поправці.
информацию об изменениях и поправках; інформацію про зміни та поправки;
· любыми поправками к данному Договору; · будь-якими поправками до даного Договору;
Внесены поправки в валютное законодательство. Внесено зміни до валютного законодавства.
методы определения поправок мореходных приборов; методи визначення поправок морехідних приладів;
Но такая поправка была отклонена. Однак цю поправку було відхилено.
Анализ результатов, внесение поправок и изменений. Аналіз результатів, внесення правок і змін.
Эта поправка получила название эффекта Лензе - Тирринга. Ця поправка отримала назву ефекта Лензе - Тіррінґа.
Поправки и пересмотр Конституции РФ. поправкам і перегляду Конституції РФ.
"К сожалению, наши поправки не учтены. "На жаль, наші правки не враховані.
Они защищены поправкой к Конституции. Вони захищені поправкою до Конституції.
Порошенко прокомментировал принятие антидискриминационной поправки Порошенко прокоментував прийняття антидискримінаційної поправки
Документ принят с некоторыми поправками. Документ прийнято з деякими поправками.
Поправки в закон "О животном мире" Зміни до Закону "Про тваринний світ"
Однако проект поправок раскритиковала оппозиция. Однак проект поправок розкритикувала опозиція.
Профильный комитет данную поправку также отклонил. Профільний комітет цю поправку також відхилив.
Обсуждение с заказчиком и внесения поправок; Обговорення з замовником і внесення правок;
сборники аэронавигационной информации, включая поправки; Збірника аеронавігаційної інформації, включаючи поправки;
Закон принят с поправками парламентариев. Закон прийнято з поправками парламентаріїв.
Закон вносит поправки в ст.ст. Законом внесено зміни до ст.ст.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!