Примеры употребления "пополнялись" в русском с переводом на украинский

<>
Ряды ополченцев непрерывно пополнялись добровольцами. Лави повстанців швидко поповнювалися добровольцями.
У детей симптоматика часто пополняется: У дітей симптоматика часто поповнюється:
Ежегодно фонд пополняется новыми документам. Щороку фонди поповнюються новими документами.
Продолжает пополняться материальная база техникума. Продовжує поповнюватися матеріальна база технікуму.
Каталог постоянно обновляется и пополняется новыми разделами. Каталог постійно оновлюється й доповнюється новими розділами.
Словарь ежедневно пополняется и улучшается. Словник постійно поповнюватиметься і вдосконалюватиметься.
УЦР пополнялась представителями национальных меньшинств УЦР поповнювалась представниками національних меншин
Пополнялось альтернативное кантри-движение двумя путями. Поповнювався альтернативний кантрі-рух двома шляхами.
Позже он неоднократно менялся и пополнялся. Згодом він неодноразово змінювався і доповнювався.
Вместо них полк пополнялся новобранцами из местного населения. Загони досить швидко поповнювались новобранцями із місцевого населення.
Обратите внимание, раздел будет постоянно пополняться. Зверніть увагу, що розділ постійно оновлюється.
Они начинают пополняться с XI века. Вони починають поповнюватись з XI століття.
Каждый месяц каталог пополняется новинками. Кожен місяць меню поповнюється новинками.
Украинские ТЭС пополняются запасами угля. Українські ТЕС поповнюються запасами вугілля.
Аллея постепенно будет пополняться новыми деревьями. Алея поступово буде поповнюватися новими деревами.
Кафедра пополняется молодыми, способными специалистами. Кафедра поповнюється молодими, здібними спеціалістами.
Фонды Библиотеки постоянно пополняются новыми изданиями. Бібліотечні фонди постійно поповнюються новими надходженнями.
Фонд Я. Л. Кранцфельда продолжает пополняться. Фонд Я. Л. Кранцфельда продовжує поповнюватися.
Гереро активно пополняется новой терминологией. Гереро активно поповнюється новою термінологією.
ПОС пополняются за счет капитальных вложений. ПОС поповнюються за рахунок капітальних вкладень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!