Примеры употребления "пополняйте" в русском с переводом на украинский

<>
Пополняйте бесплатно на кассе "Сільпо". Поповнюйте безкоштовно на касі "Сільпо".
Пополняйте карту на кассах "Сільпо" Поповнюйте картку на касах "Сільпо"
Открывайте, пополняйте и снимайте депозиты Відкривайте, поповнюйте та знімайте депозити
Пополняйте счет по сниженному тарифу Поповнюйте рахунок за зниженим тарифом
Пополняйте счета любых мобильных операторов Поповнюйте рахунки будь-яких мобільних операторів
Переводите деньги и пополняйте карту Переказуйте гроші та поповнюйте картку
Пополняйте счет наличными без комиссии Поповнюйте рахунок готівкою без комісії
оформлять, пополнять, контролировать свои депозиты оформлювати, поповнювати, контролювати свої депозити
1970 - ассортимент пополняют напольные воздухонагреватели 1970 - асортимент поповнюють підлогові повітронагрівачі
Пополняет организм витаминами и минералами. Поповнює організм вітамінами та мінералами.
Пополняем коллекцию мозаики новой моделью Pixels. Поповнюємо колекцію мозаїки новою моделлю Pixels.
14 000 грн для пополняемого электронного устройства. 14 000 грн для поповнюваного електронного пристрою.
Большинство из них пополняет ряды безработных. Більшість з них поповнила ряди безробітних.
Коллектив постоянно пополняет свой репертуар. Колектив постійно поновлює свій репертуар.
Сначала их пополняли поток переселенцев. Спочатку їх поповнювали потік переселенців.
Накапливайте средства, регулярно пополняя Ваш вклад Накопичуйте кошти, регулярно поповнюючи Ваш вклад
Пополнять библиотеку может абсолютно КАЖДЫЙ! Поповнювати бібліотеку може абсолютно кожен.
Энциклопедию пополняют энтузиасты, используют - все остальные. Енциклопедію поповнюють ентузіасти, використовують - всі інші.
Однозначно пополняет собой походный инвентарь. Однозначно поповнює собою похідний інвентар.
Пополнять и расширять информационную базу; поповнювати і розширювати інформаційну базу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!