Примеры употребления "пониженной" в русском с переводом на украинский

<>
повышенной или пониженной ионизации воздуха; підвищена або понижена іонізація повітря;
флегматизированные (с пониженной скоростью горения поверхностных слоев); флегматизовані (зі зниженою швидкістю горіння поверхневих шарів);
повышенной или пониженной подвижности воздуха; підвищена чи понижена рухливість повітря;
Хронические гастриты с пониженной и повышенной кислотностью; хронічні гастрити зі зниженою і підвищеною кислотністю;
Хронический гастрит с пониженной секреторной функцией желудка. Хронічний гастрит зі зниженою секреторною функцією шлунку.
повышенное или пониженное барометрическое давление; підвищений або знижений барометричний тиск;
Причина брака: пониженная температура выпечки. Причина шлюбу: знижена температура випічки.
* повышенная или пониженная ионизация воздуха; • підвищена або понижена іонізація повітря;
Бумажный фильтр с пониженным сопротивлением воздуха; Паперовий фільтр із зниженим опором повітря;
U - Процессоры с пониженным энергопотреблением для ультрабуков. U - Процесори зі зниженим енергоспоживанням для ультрабуків.
Осужденный также был понижен в звании. Засудженого також було понижено у званні.
Внедрение продукции 1: Приостановка оголовье пониженного давления: впровадження продукції 1: Призупинення наголов'я зниженого тиску:
Возможность работы при пониженном напряжении. можливість роботи за низької напруги.
Полезна при анемии и пониженном гемоглобине. Корисна при анемії та зниженому гемоглобіні.
Пониженный или повышенный интерес к сексу Зниження або підвищений інтерес до сексу
Пониженный уровень шума компрессора (менее 45 дБ). Низький рівень шуму компресора (менше 45 дБ).
В чем выражается пониженный уровень тестостерона? Що відбувається при зниженні рівня тестостерону?
Вода будет подаваться с пониженным давлением. Вода буде подаватися із пониженим тиском.
Может отображать ВОЗМОЖНЫЕ ПРОВОДКИ с пониженными ценами, Може відображати можливі ПРОВОДКИ зі зниженими цінами,
высокой скоростью реакции при пониженных температурах; висока швидкість реакції при знижених температурах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!