Примеры употребления "помогал бедным" в русском

<>
Затем птицу режут и отдают бедным. Потім птицю ріжуть і віддають бідним.
Активно помогал коллегам создавать УДК. Активно допомагав колегам створювати УДК.
Клиника предоставляет профильные услуги бедным гражданам. Клініка надає профільні послуги бідним громадянам.
С 1880-х помогал русским революционерам. З 1880-х допомагав російським революціонерам.
бедным "Югом" и богатым "Севером". бідним "Півднем" і багатою "Північчю".
Леонард помогал молодой группе в репетициях. Леонард допомагав молодій групі у репетиціях.
Первый - с бедным звуковым оформлением. Перший - з бідним звуковим оформленням.
Помогал Николаю Костову во львовских "Карпатах". Допомагав Миколі Костову у львівських "Карпатах".
Его отец был мелким бедным фермером-арендатором. Його батько був дрібним бідним фермером-орендарем.
СЦКК помогал в прекращении огня. СЦКК допомагав у припиненні вогню.
Работающий человек не может быть бедным! Працююча людина не може бути бідною.
Он помогал и словом, и делом. Ви допомагали і словом, і ділом.
Супруги занимались благотворительностью, помогали бедным. Також займався благодійністю - допомагав бідним.
Кроме этого помогал родителям, занимаясь репетиторством. Крім цього допомагав батькам, займаючись репетиторством.
Остатки от ужина относили бедным людям. Залишки від вечері відносили бідним людям.
Помогал гериатрическому пансионату в Луганске. Допомагав геріатричному пансіонату в Луганську.
Помогал скрываться еврейскому населению от расстрелов. Допомагав ховатися єврейському населенню від розстрілів.
Помогал раненым, дежурил ночью, следил за чистотой. Допомагав пораненим, чергував вночі, пильнував за чистотою.
Мускулистый хвост помогал при плавании. М'язистий хвіст допомагав при плаванні.
Помогал Джеку в эпизоде с бомбой. Допомагав Джеку в епізоді з бомбою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ