Примеры употребления "помнят" в русском с переводом "пам'ятайте"

<>
Помни закон: Здесь не владей!.. пам'ятайте закон: Тут не володій!..
Помните, что умеренность - это ключ. Пам'ятайте, що помірність є ключовою умовою.
Помните, что Господь Иисус учил: Пам'ятайте, що Господь Ісус навчав:
Главное, помните: "AiM - всегда приоритет!" Головне, пам'ятайте: "AiM - завжди пріоритет!"
Также помните о сочетаемости продуктов. Також пам'ятайте про сполучуваності продуктів.
Всегда помните, чтобы затянуть винты. Завжди пам'ятайте, щоб затягнути гвинти.
Помните: природа не любит крайностей. Пам'ятайте: природа не любить крайнощів.
И помните - "Рудь" дарит счастье! І пам'ятайте - "Рудь" дарує щастя!
Помните день безотрадный и серый... Пам'ятайте день безвідрадний і сірий...
Помните, украинцы достойны только лучшего! Пам'ятайте, українці варті тільки найкращого!
Помните: его привлекает ваша женственность. Пам'ятайте: його приваблює ваша жіночність.
Помните заповеди Божьи и руководствуйтесь ими. Пам'ятайте заповіді Божі і керуйтесь ними.
Помните, что это грозит инфекционными заболеваниями. Пам'ятайте, що це загрожує інфекційними захворюваннями.
Помните, что при самостоятельном составлении следует: Пам'ятайте, що при самостійному складанні слід:
Отправляясь в Швецию, помните о том. Вирушаючи до Швеції, пам'ятайте про те.
Помните и соблюдайте правила техники безопасности! Пам'ятайте і дотримуйтеся правил техніки безпеки!
Помните, всегда есть шанс все изменить. Пам'ятайте: Завжди є можливість все змінити!
помните: использовать в помещении пиротехнику запрещено; пам'ятайте: використовувати в приміщенні піротехніку заборонено;
Помните об этом и будьте осторожны. Пам'ятайте про це і зберігайте обережність.
Помните, что дорога не жалеет нарушителей. Пам'ятайте, що дорога не шкодує порушників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!