Примеры употребления "поминальная" в русском с переводом на украинский

<>
После панихиды прошла поминальная трапеза. Після панахиди відбувся поминальний обід.
На кладбище состоялась короткая поминальная служба. На кладовищі відбулася коротка поминальна служба.
Опубликовано: 18.02.2017 11:01:44 Сегодня поминальная суббота. Опубліковано: 18.02.2017 11:01:44 Сьогодні поминальна субота.
В завершении был организован поминальный обед. По завершенні був організований поминальний обід.
По погибшим солдатам отслужили поминальную панихиду. За загиблими була відслужена поминальна панахида.
Также в ресторане организовуются поминальные обеды. Також у ресторані організовуються поминальні обіди.
Правила поведения во время поминального обеда Правила поведінки під час поминального обіду
Пастор лютеранской церкви прочитал поминальную молитву. Пастор лютеранської церкви прочитав поминальну молитву.
Эта миниатюра завершает раздел поминальных молитв. Ця мініатюра завершує розділ поминальних молитов.
поминальный обед для семей погибших военнослужащих; поминальний обід для сімей загиблих військовослужбовців;
В поминальные дни зонтики не понадобятся. У поминальні дні парасольки не знадобляться.
В память о них состоялся поминальный молебен. В пам'ять про загиблого провели поминальний молебень.
Средневековая латинская поэзия, некрологи, поминальные книги. Середньовічна латиномовна поезія, некрологи, поминальні книги.
В 01:00 пройдет поминальный молебен в честь погибших. О 01:00 розпочнеться поминальний молебень на честь загиблих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!