Примеры употребления "помещается" в русском с переводом на украинский

<>
Внутрь помещается приманка с ядом. Всередину поміщається приманка з отрутою.
избирательного блока помещается пустой квадрат. у депутати розташовується порожній квадрат.
Под переводом помещается подпись переводчика. Під перекладом вміщується підпис перекладача.
Оглавление помещается на второй странице. Зміст розміщується на другій сторінці.
Целевой игрок помещается в зону (5yrds ширины). Цільовий гравець поміщають в зоні (5yrds ширини).
В кабинке помещается 4 человека. У кабінці поміщається 4 людини.
Справа от фамилии помещается пустой квадрат. Праворуч проти нього розташовується порожній квадрат.
Также эмбрион помещается в надежном месте. Також ембріон вміщується у надійному місці.
В автомобиле помещается 7 человек. В автомобілі поміщається 7 осіб.
В машину помещается только водитель. У машину поміщається тільки водій.
(НР) и помещается в FPR1. (НР) і поміщається в FPR1.
Обычно статуя помещается на постаменте. Зазвичай статуя поміщається на постаменті.
Продукт помещается в специальные мешочки. Продукт поміщається в спеціальні мішечки.
Легко помещается в сумочку или рюкзак Легко поміщається в сумочку або рюкзак
Приготовленная еда помещается в Хлебную корзинку; Приготована їжа поміщається в Хлібний кошик;
Встроенная монтажная плата помещается в фонаре. Вбудована монтажна плата поміщається в ліхтарі.
"Миниатюрное" устройство - легко помещается на поясе "Мініатюрне" пристрій - легко поміщається на поясі
В салоне помещается ровно 377 пассажиров. У салоні поміщається рівно 377 пасажирів.
Герб Приморского края помещается на бланках: Герб Приморського краю поміщається на бланках:
Кухонная утварь помещается на видное место. Кухонне начиння поміщається на чільне місце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!