Примеры употребления "поменяем" в русском с переводом "змінити"

<>
Может ли пациент поменять врача? Чи може пацієнт змінити лікаря?
Что вам хотелось бы поменять? Що Ви хотіли б змінити?
Можно ли поменять сексуальную ориентацию? Чи можна змінити сексуальну орієнтацію?
Возможно, придется поменять некоторые привычки. Можливо, доведеться змінити деякі звички.
Выберите шаблон (всегда можно поменять) Оберіть шаблон (завжди можна змінити)
и что вы можете их поменять? і що ви можете змінити їх?
Попробуйте поменять что-то в себе. Спробуйте змінити щось в собі.
Авиакомпаниям рекомендовано поменять маршруты полета самолетов. Авіакомпаніям рекомендовано змінити маршрути польоту літаків.
Вы планируете когда-нибудь поменять трактор? Ви плануєте коли-небудь змінити трактор?
Но поменять ему не удастся ничего. Та змінити йому не вдасться нічого.
Поменять ход истории сможешь только ты! Змінити хід історії зможеш тільки ти!
Как поменять свою жизнь к лучшему? Як змінити своє життя на краще?
Как можно поменять фамилию ребенка после развода? Як змінити прізвище дитини після розірвання шлюбу?
В дальнейшем поменять что-либо практически невозможно. Адже пізніше змінити щось практично нереально.
Поменять профессию 7.35% 1060 из 14406 респондентов Змінити професію 7.35% 1060 з 14406 респондентів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!