Примеры употребления "полярной" в русском с переводом на украинский

<>
Какова продолжительность полярного дня и полярной ночи? Що таке полярний день і полярна ніч?
Продолжал работу в Полярной авиации. Продовжив роботу в полярній авіації.
Так выглядит схема ковалентной полярной связи. Так виглядає схема ковалентного полярного зв'язку.
Какая ковалентная связь называется полярной? Який ковалентний зв'язок називають полярним?
Карта северной полярной области Титана Карта північної полярної області Титану
Уравнение лемнискаты в полярной системе: Рівняння лемніскати в полярній системі:
Вернёмся к полярной и неполярной ковалентной связи. Повернемося до полярного й неполярного ковалентного зв'язку.
перекресток улиц Богатырской и Полярной; перехрестя вулиць Богатирської та Полярної;
Точка в полярной системе координат. Точка в полярній системі координат.
Не прекращались поиски южной полярной земли. Не припинялися пошуки південної полярної землі.
Juno находится на полярной орбите. Juno знаходиться на полярній орбіті.
Сома живёт в общежитии Полярной Звезды. Сома живе в гуртожитку Полярної Зірки.
В полярной системе координат: r (?) В полярній системі координат: r (θ)
Уравнение циссоиды в полярной системе координат: Рівняння цисоїди в полярній системі координат:
Специфический колебательный режим в полярной термосфере Специфічний коливальний режим у полярній термосфері
Исчисления ведут в полярной системе координат. Зйомку ведуть в полярній системі координат.
Полярные и неполярные ковалентные связи. Полярний і неполярний ковалентний зв'язки.
Марсианская северная полярная звезда - Денеб. Марсіанська північна полярна зірка - Денеб.
Происходят полярные изменения трудовой мотивации. Відбуваються полярні зміни трудової мотивації.
Маленький экскурс по полярным моделям: Невеликий екскурс з полярних моделей:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!