Примеры употребления "пользуется заслуженным" в русском с переводом на украинский

<>
Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег. Користується заслуженим авторитетом серед колег.
Школа пользуется заслуженным авторитетом в городе. Школа здобула заслужений авторитет в області.
Пользуется заслуженным уважением в коллективе колледжа. Користується заслуженою повагою в колективі університету.
Она пользуется заслуженным уважением коллег и родителей. Користується заслуженою повагою серед колег та батьків.
Пользуется вполне заслуженным уважением ". Користується цілком заслуженою повагою ".
Пользуется в коллективе заслуженным авторитетом. В колективі користується заслуженим авторитетом.
В 1983 году стал заслуженным мастером спорта. В 1983 році став заслуженим майстром спорту.
Остальные страны пользуется гибкими валютными курсами. Решта країн користується гнучкими валютними курсами.
Поздравляем спортивных журналистов Львовщины с заслуженным признанием! Вітаємо спортивних журналістів Львівщини із заслуженим визнанням!
Пользуется спросом у питерцев и ADSL. Користується попитом у пітерців і ADSL.
В 2006 году стал Заслуженным экономистом Украины. У 2004 році став Заслуженим економістом України.
Сегодня пользуется популярностью вакуумно-роликовый массаж. Сьогодні користується популярністю вакуумно-роликовий масаж.
В 2018 году стал заслуженным архитектором Украины. У 2018 році став заслуженим архітектором України.
Людмила Александровна пользуется авторитетом и уважением у односельчан. Олександра Дмитрівна користується авторитетом та повагою серед односельчан.
Выпускники нашего техникума пользуются заслуженным авторитетом. Випускники нашого технікуму користуються заслуженим авторитетом.
Сейчас особой популярностью пользуется ультразвуковая липосакция. Зараз особливою популярністю користується ультразвукова ліпосакція.
Андрей Цаплиенко стал "Заслуженным журналистом Украины" Олександр Даниленко став "Заслуженим журналістом України"
Особенным почётом пользуется мясной суп. Особливою шаною користується м'ясний суп.
Пользовалась заслуженным авторитетом в коллективе. Користується заслуженим авторитетом в колективі.
Род пользуется гербом "Слеповрон". Рід користується гербом "слєповрон".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!