Примеры употребления "пользователь" в русском с переводом "користувачем"

<>
быть платным пользователем Ларди-Транс бути платним користувачем Ларді-Транс
Получение фичи, опубликованной другим пользователем. Отримання нововведення, опублікованого іншим користувачем.
Ухудшает запоминание название сайта пользователем Погіршує запам'ятовування назва користувачем сайту
Персональные данные пользователя заполняются Пользователем. Персональні дані користувача заповнюються користувачем.
Невозможность модификации информации неавторизованным пользователем. неможливість модифікації інформації неавторизованим користувачем.
Включает опцию добавления организации любым пользователем. Включає опцію додавання організації будь-яким користувачем.
Найдено в BizSpark Опубликовано пользователем admin Знайдено в BizSpark Опубліковано користувачем admin
"" "определяемые пользователем звуки для различных событий "" "Визначені користувачем звуки для різних подій
Стать пользователем электронной платёжной системы несложно. Стати користувачем електронних послуг не складно.
самостоятельном удалении Пользователем своей персональной страницы; самостійному видаленні Користувачем своєї персональної сторінки;
Найдено в Bauma 2013 Опубликовано пользователем admin Знайдено в Bauma 2013 Опубліковано користувачем admin
незамедлительная обратная связь между пользователем и НИТ; негайний зворотній зв'язок між користувачем і ІТ;
Тони Шей является активным пользователем сервиса Twitter. Тоні Шей є активним користувачем мережі Twitter.
Проверка вводимых пользователем данных с помощью JavaScript Перевірка вводяться користувачем даних за допомогою JavaScript
Его пользователем стала торгово-производственная компания Львовхолод. Його користувачем стала торгово-виробнича компанія Львівхолод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!