Примеры употребления "полученных травм" в русском с переводом на украинский

<>
От полученных травм Юрченко скончался. Від отриманих травм Юрченко помер.
Вербицкий от полученных травм скончался. Вербицький від отриманих травм помер.
От полученных травм все случилось вмиг. Від отриманих травм все сталося миттєво.
От полученных травм 48-летняя жительница Квасилова погибла. Внаслідок отриманих травм 48-річна жителька Квасилова загинула.
Несовпадение полученных показателей должно насторожить. Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.
Постарайтесь избегать травм во время секса Намагайтеся уникати травми під час сексу
Затем Шефер умирает от полученных ран. Потім Шефер вмирає від отриманих ран.
изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.
Перечень пройденных курсов и полученных дипломов: Перелік пройдених курсів та отриманих дипломів:
8) Восстанавливающий после травм и инсульта 8) Відновлюючий після травм і інсульту
Предполагаемая научная новизна полученных результатов. Передбачувана наукова новизна отриманих результатів.
Степень тяжести их травм не уточняется. Ступінь тяжкості їх поранень не уточнюється.
систематизации и закрепления полученных знаний; систематизація та закріплення отриманих знань;
Им удалось вовремя укрыться и избежать травм. Їм вдалося вчасно сховатися й уникнути травм.
дешифровка и фотограмметрическая обработка полученных данных; дешифрування й фотограмметрична обробка отриманих даних;
Диагностика пурпуры основана на наблюдении травм. Діагностика пурпури заснована на спостереженні травм.
Сум полученных штрафов, неустоек, пени. Сум одержаних штрафів, неустойок, пені.
"Пассажиры автобуса не получили значительных травм. "Пасажири автобусу не зазнали значних травм.
цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок; вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок;
Распространенность травм выше среди мальчиков всех возрастов. Поширеність травм вище серед хлопчиків різного віку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!