Примеры употребления "получения" в русском с переводом "отримання"

<>
Для получения исцеления нужна вера: Для отримання зцілення потрібна віра:
Заполняя документы для получения визы; заповнити документи на отримання візи;
Предложил способ получения металлического ниобия. Запропонував спосіб отримання металевого ніобію.
Рекомендуется для получения диетического сока. Рекомендується для отримання дієтичного соку.
Правительство облегчило условия получения субсидий. Уряд полегшив умови отримання субсидій.
уплата налогов после получения наследства, сплата податків після отримання спадку,
Возможность получения идеально ровной поверхности; Можливість отримання ідеально рівної поверхні;
м65 Нанотехнологии получения концентратов лактозы м65 Нанотехнології отримання концентратів лактози
Возможность получения токена карты отправителя. Можливість отримання токена картки відправника.
Возможность получения услуг прямого дилинга. Можливість отримання послуг прямого дилінгу.
возможность получения овердрафта без залога; можливість отримання овердрафту без застави;
2 Порядок получения архивной справки 2 Порядок отримання архівної довідки
Процесс получения новозеландской визы несложный. Процес отримання новозеландської візи нескладний.
Оптимизированы функции получения остатков товара; Оптимізовано функції отримання залишків товару;
Для получения логина и пароля Для отримання логіну та пароля
Ссылки для получения детальной информации Посилання для отримання детальної інформації
Каолинит - потенциальный источник получения алюминия. Каолініт - потенційне джерело отримання алюмінію.
Кража с целью получения выкупа. викрадення з метою отримання викупу.
"Интенсификация процессов получения биологически активных "Інтенсифікація процесів отримання біологічно активних
получения статуса официального Дистрибьютора компании отримання статусу офіційного дистриб'ютора компанії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!