Примеры употребления "получении" в русском с переводом "отримання"

<>
Расписка о получении денежного займа Розписка про отримання грошової позики
расписку продавца о получении денег. підпис продавця про отримання коштів.
Отправлять смс сообщение о получении Надсилати смс повідомлення про отримання
Образец расписки о получении компенсации Зразок розписки про отримання компенсації
Прислать подтверждение о получении открытки Надіслати підтвердження про отримання листівки
Технология получении голосовой почты One-Touch Технології отримання голосової пошти One-Touch
Расписка о получении денег за гараж Розписка про отримання грошей за гараж
а) получении новейшей информации о конкурентах; а) отримання новітньої інформації про конкурентів;
Думая о получении новой кредитной карты? Думаючи про отримання нової кредитної картки?
Расписка о получении алиментов на ребенка Розписка про отримання аліментів на дитину
Получении максимальной прибыли при минимальных затратах; отримання максимального прибутку при мінімальних витратах;
Организаторы будут оповещать соискателей о получении анкеты. Організатори будуть сповіщати аплікантів про отримання анкети.
Заключение соглашения о получении цифровых идентификаторов DOI Укладання угоди стосовно отримання цифрових ідентифікаторів DOI
При получении ответа, Вы будете уведомлены дополнительно. В разі отримання відповіді Вас буде повідомлено додатково.
Многодетная мать-одиночка, получение квартиры. Багатодітна мати-одиначка, отримання квартири.
получение надбавки за престижность труда; отримання надбавки за престижність праці;
Получение тары широкой цветовой гаммы Отримання тари широкої колірної гами
Конкурс на получение гранта Мевлана: Конкурс на отримання гранту Мевляна:
Видеоролик "Получение возмещения через ФГВФЛ" Відеоролик "Отримання відшкодування через ФГВФО"
Получение статуса тренера (Цюрих, Швейцария); Отримання статусу тренера (Цюріх, Швейцарія);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!