Примеры употребления "получателей" в русском с переводом на украинский

<>
Новый сервис SMS-оповещения получателей! Новий сервіс SMS-оповіщення одержувачів!
Возможность загрузки произвольных списков получателей Можливість завантаження довільних списків отримувачів
Изменение категорий получателей социальных трансфертов. Зміна категорій одержувачів соціальних трансфертів.
Поздравляем всех получателей подарочных сертификатов! Вітаємо всіх отримувачів подарункових сертифікатів!
Расщепление платежа на нескольких получателей Розщеплення платежу на декількох одержувачів
Сами адреса получателей пользователь не увидит. Самі адреси отримувачів користувач не побачить.
Расщепление платежа до 5 получателей Розщеплення платежу до 5 одержувачів
Вниманию всех пенсионеров и получателей социальных пособий! До уваги отримувачів пенсій та соціальних допомог!
Рассылка Аудитория Количество получателей Регион Цена Розсилка Аудиторія Кількість одержувачів Регіон Ціна
Среди получателей наличных звучала и фамилия Манафорта. Серед отримувачів готівки звучало й прізвище Манафорта.
* .as3 - формат списка получателей XMailer III * .as3 - формат списку одержувачів XMailer III
Как попасть в Реестр получателей бюджетной дотации? Як потрапити до Реєстру отримувачів бюджетної дотації?
Сортировка списка получателей по заданным критериям. Сортування списку одержувачів за заданими критеріями.
Получатели или категории получателей персональных данных Одержувачі або категорії одержувачів персональних даних
Укажите объем Вашей базы адресатов: получателей Вкажіть об'єм Вашої бази адресатів: одержувачів
Сортировка списка получателей XMailer 3.0 Сортування списку одержувачів XMailer 3.0
Аналогично поступаем с адресом получателя. Аналогічно робимо з адресою одержувача.
Плательщик / получатель ставит подпись собственноручно. Платник / отримувач ставить підпис власноручно.
Опишите различные получатели Microsoft Exchange Server 2016. Опишіть різних одержувачів Microsoft Exchange Server 2016.
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!