Примеры употребления "полуостров" в русском с переводом "півострова"

<>
Гибралтар на юге Пиренейского полуострова Гібралтар на півдні Піренейського півострова
Путешествия морем вокруг Балканского полуострова Подорожі морем навколо Балканського півострова
Располагается на юге Пиренейского полуострова. Знаходиться на півдні Піренейського півострова.
Расположена на востоке полуострова Рейкьянес. Розташована на сході півострова Рейк'янес.
Занимает большую часть полуострова Сиретоко. Займає більшу частину півострова Сіретоко.
Манштейн), захват Керченского полуострова немцами. Манштейн), захоплення Керченського півострова німцями.
Кола - устаревшее название Кольского полуострова. Кола - застаріла назва Кольського півострова.
Подринье - географический регион Балканского полуострова; Подриння - географічний регіон Балканського півострова;
На водоразделе полуострова много озёр; На вододілі півострова багато озер;
На территории полуострова много болот. На території півострова багато боліт.
Побережье полуострова пользуется известностью у туристов; Узбережжя півострова користується популярністю в туристів;
Также есть отдельная группа - аккумулятивные полуострова. Також є окрема група - акумулятивні півострова.
Там прописана дата начала оккупации полуострова. Там прописана дата початку окупації півострова.
ДПТ Рыбальского полуострова: факты против популизма ДПТ Рибальського півострова: факти проти популізму
Сплав по Днестру, панорама Залещицкого полуострова Cплав по Дністру, панорама Заліщицького півострова
Кто является более легитимным правителем полуострова? Хто є більш легітимним правителем півострова?
Ареваки Кельты Пиренейского полуострова Кельтиберские войны Ареваки Кельти Піренейського півострова Кельтиберські війни
Возможно, гнездится на побережье полуострова Канина. Можливо, гніздиться на узбережжі півострова Канін.
Андаманское море омывает западное побережье полуострова. Андаманське море омиває західне узбережжя півострова.
Роберт Франгеш-Миханович - уроженец полуострова Срем. Роберт Франгеш-Миханович - уродженець півострова Срем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!