Примеры употребления "полуостровом" в русском с переводом на украинский

<>
Охотского моря, обособлен полуостровом Камчатка. Охотського моря, відокремлений півостровом Камчатка.
2009 - Барсакельмес прекратил быть полуостровом; 2009 - Барсакельмес припинив бути півостровом;
расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой. протока між Аравійським півостровом і Африкою.
В 2001 году остров Возрождения стал полуостровом. 2001 рік - Острів Відродження став півостровом.
Суверенитет Греции над полуостровом закреплён Лозаннским соглашением 1923 года. Суверенітет Греціі над півостровом закріплений Лозанською угодою 1923 року.
Ура - губа на Кольском полуострове. Ура - губа на Кольському півострові.
полуостров - Анталия Жизнь- Путеводитель Анталии півострів - Анталія Життя- Путівник Анталії
Гибралтар на юге Пиренейского полуострова Гібралтар на півдні Піренейського півострова
Они заняли весь полуостров, за исключением Херсона. Вони оволоділи майже всім півостровом, крім Херсона.
Как передвигаться по Апеннинскому полуострову? Як пересуватися по Апеннінському півострову?
Отдых на островах и полуостровах Греции Відпочинок на островах і півостровах Греції
На полуостров актёр прилетел рейсом из Москвы. До Криму актор прилетів рейсом з Москви.
Крупнейшие полуострова - Уэльс и Корнуолл. Найбільші півострови - Уельс і Корнуолл.
Расположен между полуостровами Олюторский и Говена. Розташована між півостровами Олюторський і Говена.
Королевство Камбоджа расположено на полуострове Индокитай. Королівство Камбоджа розташоване на острові Індокитай.
Город на полуострове Юкатан, Мексика. Міста на півострові Юкатан, Мексика.
Веками полуостров считался ценным трофеем. Століттями півострів вважався цінним трофеєм.
Путешествия морем вокруг Балканского полуострова Подорожі морем навколо Балканського півострова
Есть, конечно, и проблема Корейского полуострова. Є, звісно, і проблема Корейського півострову.
Все они располагаются на больших полуостровах. Усі вони розташовуються на великих півостровах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!