Примеры употребления "полоской" в русском с переводом на украинский

<>
желтый сладкий перец, нарезанный полоской жовтий солодкий перець, нарізаний смужками
Серо-белые разделены голубой полоской. Сіро-білі розділені блакитною смужкою.
Переднеспинки спереди с полоской густых щетинок. Передньоспинка спереду із смужкою густих щетинок.
С древней, как мир, полоской зари. З давньої, як світ, смужкою зорі.
Плотно прилегающая пробка защищена полоской лака. Щільно прилегла пробка захищена смужкою лаку.
Надхвостье белое с тёмной продольной полоской посередине. Надхвіст білий з темною поздовжньою смужкою посередині.
2 полоски копченого бекона, нарезанные 2 смужки копченого бекону, нарізані
Чеснок нарезают тоненькими квадратными полосками Часник нарізають тоненькими квадратними смужками
Затем вывязываем полоску над мордочкой: Потім вив'язувати смужку над мордочкою:
Автомобильная дорожка полоска, пятачок, цветная Автомобільна доріжка смужка, п'ятачок, кольорова
кодирование при помощи магнитных полосок; кодування за допомогою магнітних смужок;
Желтое платье в полоску Ex Brand Жовта сукня в смужках Ex Brand
Полоски нужны зебре для маскировки. Смужки потрібні зебрі для маскування.
воздушный вал с расширяющимися полосками повітряний вал з розширюються смужками
Галстук синий в мелкую полоску Краватка синя в дрібну смужку
1979 - "Полоска нескошенных диких цветов" 1978 - "Смужка нескошених диких квітів"
Если полосок 4, последняя указывает точность резистора. Якщо смужок 4, остання вказує точність резистора.
Эти полоски помещаются на зубах. Ці смужки поміщаються на зубах.
Венчик с зеленоватыми полосками снаружи. Віночок з зеленуватими смужками зовні.
Тренд № 10: Принт в полоску Тренд № 10: Принт в смужку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!