Примеры употребления "половые" в русском с переводом на украинский

<>
Анаболики и мужские половые гормоны. Анаболіки і чоловічі статеві гормони.
половые гормоны - андрогены и эстрогены; статеві гормони - андрогени і естрогени;
11) Половые и венерические болезни 11) Статеві та венеричні хвороби
Как диагностировать и лечить половые инфекции? Як діагностувати і лікувати статеві інфекції?
Изменились половые функции, повысилась плодовитость животных. Змінились статеві функції, підвищилась плодючість тварин.
Гаметы - половые клетки (яйцеклетки и сперматозоиды). Гамети - статеві клітини (яйцеклітини і сперматозоїди).
Половые особи (самки и самцы) неизвестны. Статеві особини (самиці і самці) невідомі.
защищенные половые связи и постоянный партнер; захищені статеві зв'язки і постійний партнер;
повышенной восприимчивостью к половым инфекциям; підвищеною сприйнятливістю до статевих інфекцій;
Полового и сезонного диморфизма нет. Статевий та сезонний диморфізм відсутній.
Аборты в целях полового отбора Аборти з метою статевого відбору
Современные восприятия и половое предпочтение Сучасні сприйняття і статеве вподобання
7 - яичник - женская половая железа; 7 - яєчник - жіноча статева залоза;
болезни пищеварительной и половой систем. хвороби травної та статевої систем.
Реже возникает потребность в половом общении. Рідше виникає потреба в статевому спілкуванні.
Si не показывает половую принадлежность. Si не показує статеву належність.
Все они размножаются половым способом. Усі вони розмножуються статевим способом.
Гонады заселяются первичными половыми клетками. Гонади заселяються первинними статевими клfxfтинами.
Половое поколение без крыльев и хоботка. Двостатеве покоління без крил і хоботка.
Статистика по половой принадлежности по странам Статистика по статевій приналежності по країнам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!