Примеры употребления "полном" в русском с переводом на украинский

<>
Справка о полном погашении кредита Довідка про повне погашення кредиту
Третий сет прошел при полном преимуществе "Локомотива". Третій сет пройшов за повної переваги "Локомотива".
Протезирование при полном отсутствии зубов Протезування при повній відсутності зубів
Чаша коралловых при полном освещении Чаша коралових при повному освітленні
Ребенок находится на полном моем содержании. Дитина знаходиться повністю на моєму утриманні.
Мтс-услуга на полном доверии Мтс-послуга на повній довірі
Сумма освоена в полном объёме. Кошти освоєні у повному обсязі.
Двадцать лет провел в полном одиночестве. Двадцять років провів у повній самоті.
Семья жила в полном достатке. Сім'я жила в повному достатку.
Пробудить мотивацию, при полном ее отсутствии. Пробудити мотивацію, при повній її відсутності.
Судебное решение исполнено в полном объёме. Судове рішення виконано в повному обсязі.
1.2 Мтс-услуга на полном доверии 1.2 Мтс-послуга на повній довірі
Арендная плата платилась в полном объёме. Орендна плата виплачена у повному обсязі.
Долги не выплачены в полном объеме. Борги не виплачено в повному обсязі.
Не замечая время, в полном спокойствии. Не помічаючи час, в повному спокої.
• документы предоставлены не в полном объеме; • документи подані не в повному обсязі;
Радио в полном разгаре - Radio 48fm Радіо в повному розпалі - Radio 48fm
Подаем сообщение ГПУ в полном объеме: Подаємо повідомлення ГПУ у повному обсязі:
Все вопросы освещены в полном объёме. Всі питання розкрито в повному обсязі.
Остался в полном восторге от путешествия! Залишився в повному захваті від подорожі!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!