Примеры употребления "полков" в русском с переводом "полиці"

<>
Уже красуется на книжной полке Уже красується на книжковій полиці
Сколько шаров на нижней полке? Скільки куль на нижній полиці?
Желтый шар на верхней полке. Жовта куля на верхній полиці.
Очнулся на полке санитарного вагона. Отямився на полиці санітарного вагона.
Регулируемые по высоте стеклянные полки Регульовані по висоті скляні полиці
Открытые полки выполняют декоративную функцию. Відкриті полиці виконують декоративну функцію.
Полки в шкафу: как сделать Полиці в шафі: як зробити
Открытые полки, стеллажи и рейтинги. відкриті полиці, стелажі і рейтинги.
Полки в гараже своими руками Полиці в гаражі своїми руками
сложно отыскать нужный товар на полке; складно відшукати потрібний товар на полиці;
Вы правы пещера является более полке. Ви праві печера є більш полиці.
когда хороший продукт "проваливается" на полке. коли добрий продукт "провалюється" на полиці?
Выкладка Ваших товаров на общей полке Викладення Ваших товарів на загальній полиці
В нишах расположите стеллажи и полки. У нішах розташуйте стелажі і полиці.
В камерах даже есть встроенные полки. В камерах навіть є вбудовані полиці.
чистота (полки, витрины, пол, форма персонала); чистота (полиці, вітрини, підлога, форма персоналу);
Поредели полки - их нужно было пополнить. Порідшали полиці - їх потрібно було поповнити.
Письменный стол, мольберт, полки с книгами. Письмовий стіл, мольберт, полиці з книгами.
Полки и стеллажи для размещения товара. Полиці і стелажі для розміщення товару.
Существовали полки солдатские, драгунские и рейтарские... Існували полиці солдатські, драгунські і рейтарские.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!