Примеры употребления "полков" в русском с переводом "полиці"

<>
показать все
Уже красуется на книжной полке Уже красується на книжковій полиці
Сколько шаров на нижней полке? Скільки куль на нижній полиці?
Желтый шар на верхней полке. Жовта куля на верхній полиці.
Очнулся на полке санитарного вагона. Отямився на полиці санітарного вагона.
Регулируемые по высоте стеклянные полки Регульовані по висоті скляні полиці
Открытые полки выполняют декоративную функцию. Відкриті полиці виконують декоративну функцію.
Полки в шкафу: как сделать Полиці в шафі: як зробити
Открытые полки, стеллажи и рейтинги. відкриті полиці, стелажі і рейтинги.
Полки в гараже своими руками Полиці в гаражі своїми руками
сложно отыскать нужный товар на полке; складно відшукати потрібний товар на полиці;
Вы правы пещера является более полке. Ви праві печера є більш полиці.
когда хороший продукт "проваливается" на полке. коли добрий продукт "провалюється" на полиці?
Выкладка Ваших товаров на общей полке Викладення Ваших товарів на загальній полиці
В нишах расположите стеллажи и полки. У нішах розташуйте стелажі і полиці.
В камерах даже есть встроенные полки. В камерах навіть є вбудовані полиці.
чистота (полки, витрины, пол, форма персонала); чистота (полиці, вітрини, підлога, форма персоналу);
Поредели полки - их нужно было пополнить. Порідшали полиці - їх потрібно було поповнити.
Письменный стол, мольберт, полки с книгами. Письмовий стіл, мольберт, полиці з книгами.
Полки и стеллажи для размещения товара. Полиці і стелажі для розміщення товару.
Существовали полки солдатские, драгунские и рейтарские... Існували полиці солдатські, драгунські і рейтарские.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ