Примеры употребления "полках" в русском с переводом "полиць"

<>
Тип полок закаленное стекло / решетки Тип полиць загартоване скло / решітки
Какая кухня без навесных полок? Яка кухня без навісних полиць?
Количество отделений / полок, шт 6 Кількість відділень / полиць, шт 6
Количество отделений / полок, шт 2 Кількість відділень / полиць, шт 2
Количество отделений / полок, шт 7 Кількість відділень / полиць, шт 7
Количество отделений / полок, шт 3 Кількість відділень / полиць, шт 3
Количество отделений / полок, шт 4 Кількість відділень / полиць, шт 4
Количество отделений / полок, шт 1 / - Кількість відділень / полиць, шт 1 / -
Количество отделений / полок, шт 5 Кількість відділень / полиць, шт 5
Разные варианты шкафов и полок; Різні варіанти шаф і полиць;
Без лишних тумбочек и выдвижных полок. Без зайвих тумбочок і висувних полиць.
Общая протяженность книжных полок - 150 километров. Загальна протяжність книжкових полиць - 150 кілометрів.
Он отличается многообразием полок и ящиков. Він відрізняється різноманіттям полиць і ящиків.
Способы расположения полок и их крепление Способи розташування полиць і їх кріплення
25 полок потребовалось для перевозки гардероба. 25 полиць знадобилося для перевезення гардеробу.
Устройство полок для кабелей местных нужд; Пристрій полиць для кабелів місцевих потреб;
Во многих подвалах имеется множество полок. У багатьох підвалах є безліч полиць.
Количество отделений / полок, шт 1 / 1 Кількість відділень / полиць, шт 1 / 1
создание перегородок, полок, ниш и углублений; створення перегородок, полиць, ніш і поглиблень;
увеличен объём багажных полок в пассажирском салоне; збільшений об'єм багажних полиць у пасажирській кабіні;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!