Примеры употребления "полигоном" в русском с переводом на украинский

<>
Испания стала своего рода испытательным полигоном. Іспанія стала свого роду випробувальним полігоном.
Эти 2 га будут практическим полигоном Ці 2 га будуть практичним полігоном
Полигон "Широкий лан" ? на юге. Полігон "Широкий лан" - на півдні.
Маневры проходят на полигоне Баграмян. Маневри проводять на полігоні Баграмян.
Комплексные решения для полигонов и тиров Комплексні рішення для полігонів і тирів
Бурение производят на ? глубины полигона. Буріння здійснюють на ¾ глибини полігону.
На полигонах Луганщины сегодня также тишина. На полігонах Луганщини сьогодні також тиша.
Точки, Линии и Фигуры (Полигоны) Точки, Лінії та Фігури (Полігони)
1991 - закрыли Семипалатинский ядерный полигон. 1991 - Закритий Семипалатинський ядерний полігон.
Его поймали на крымском военном полигоне. Його впіймали на кримському військовому полігоні.
Незаменима при строительстве полигонов для мусора. Незамінна при будівництві полігонів для сміття.
рекультивация полигона ТБО (при необходимости). рекультивація полігону ТПВ (за необхідності).
Полигон и строительная площадка забора Полігон і будівельний майданчик забору
Испытание прошло на полигоне Сары-Шаган. Випробування пройдуть на полігоні Сари-Шаган.
В Украине создана сеть полигонов JECAM-Ukraine. В Україні створено мережу полігонів JECAM-Ukraine.
Украина - полигон в геополитическом противостоянии. Україна - полігон в геополітичному протистоянні.
Стратегические учения "Центр-2011" на Чебаркульском полигоне Стратегічні навчання "Центр-2011" на Чебаркульському полігоні
Полигон взлетно-посадочной системы "НИТКА" Полігон злітно-посадкових систем "Нитка"
Расстрелян 29 июля 1938, на полигоне "Коммунарка". 29 липня 1938 - розстріляний на полігоні "Комунарка".
Ранее под Днепром загорелся мусорный полигон. Раніше під Дніпром загорівся сміттєвий полігон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!