Примеры употребления "покушения" в русском с переводом на украинский

<>
Все покушения Густава оканчиваются провалом. Ідея замаху Густава закінчуються провалом.
Идея покушения принадлежала самому Гитлеру. Ідея замаху належала самому Гітлеру.
После покушения Энди Уорхол сильно переменился. Після замаху Енді Уорхол сильно змінився.
На Дона Корлеоне совершается покушение... На Дона Корлеоне здійснюється замах.
большинство сексуальных покушений совершают посторонние; більшість сексуальних замахів вчиняють сторонні;
Арестовывался в связи с покушением Д. В. Каракозова (1866). Заарештовувався у зв'язку із замахом Д. В. Каракозова (1866).
В России - с покушениями на изнасилование. У Росії - із замахами на зґвалтування.
Ему инкриминируют покушение на мошенничество. Йому інкримінують замах на шахрайство.
На него было совершено одиннадцать покушений. На нього було вчинено 11 замахів.
Покушение кончилось неудачей - Троцкий остался жив. Замах скінчився невдачею - Троцький залишився живий.
ОАС организовала несколько покушений на де Голля. ОАС організувала кілька замахів на де Голля.
Покушение было назначено на праздник Панафинеи. Замах було призначено на свято Панафінеї.
Покушение было раскрыто Службой Безопасности ОУН. Замах був розкритий Службою Безпеки ОУН.
В 1886 году Верн пережил покушение. У 1886 році Верн пережив замах.
28 апреля на Кернеса было совершено покушение. 28 квітня на Кернеса було скоєно замах.
В 1885 году на Верна было покушение. У 1885 році на Вірна було замах.
Покушение на Плотницкого произошло рано утром 6 августа. Замах на Плотницького було скоєно вранці 6 серпня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!