Примеры употребления "покупателю" в русском с переводом "покупця"

<>
Индивидуальный подход к каждому оптовому покупателю. Індивідуальний підхід до кожного оптового покупця.
Данные о покупателе не разглашаются. Інформація про покупця не повідомляється.
Наши продавцы дорожат каждым покупателем; Наші продавці цінують кожного покупця;
Уголок покупателя на 2 кармана Куточок покупця на 2 кишені
продавец сомневается в платежеспособности покупателя; продавець сумнівається в платоспроможності покупця;
Переадресация покупателя в точку продаж, Переадресація покупця в точку продажів,
Дисплей покупателя Жидкокристаллический с подсветкой Дисплей покупця Рідкокристалічний з підсвічуванням
Уголок покупателя на 8 карманов Куточок покупця на 8 кишень
Транзитный техпаспорт оформлен на покупателя Транзитний техпаспорт оформлений на покупця
Уголок покупателя на 6 карманов Куточок покупця на 6 кишень
Личный кабинет покупателя и корзина. Особистий кабінет покупця і корзина.
Это экономит время, силы покупателя. Це економить час, сили покупця.
Пересылка осуществляется за счёт покупателя. Пересилка здійснюється за кошти покупця.
Экспортные таможенные формальности: Ответственность покупателя. імпортні митні формальності: відповідальність покупця.
Имя покупателя особняка не сообщается. Ім'я покупця особняка не повідомляється.
работа с электронной корзиной покупателя; робота з електронною корзиною покупця;
Смарт Выступающие: Руководство для покупателя смарт Виступаючі: Керівництво для покупця
Уголок покупателя на 4 кармана Куточок покупця на 4 кишені
• Иными приемлемыми для покупателя способами. • Іншими прийнятними для покупця способами.
Отложенный платеж с защитой покупателя. Відкладений платіж із захистом покупця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!