Примеры употребления "поколения" в русском с переводом на украинский

<>
Он реально существующий супергерой поколения ". Він реально існуючий супергерой покоління ".
Представитель третьего поколения канадских украинсцев. Представник третьої генерації канадських українців.
Koowheel второго поколения Электрический Скат... Koowheel другого покоління Електричний Скат...
"Арест Ялового - это расстрел целого Поколения... "Арешт Ялового - це розстріл цілої Генерації...
Роман продолжает тематику "потерянного поколения". Роман продовжує тематику "втраченого покоління".
Тема "потерянного поколения" в произведениях писательницы. Тема "втраченої генерації" у творчості письменника.
Существуют следующие поколения Fiat Talento: Існують такі покоління Fiat Talento:
Идеи братства подхватили следующие поколения. Ідеї братства підхопили наступні покоління.
Четыре поколения пап и мам Чотири покоління тат і мам
Доминантные поколения: Пророк - эпоха пробуждения; Домінантні покоління: Пророк - епоха пробудження;
Фолиевая кислота 4-го поколения Фолієва кислота 4-го покоління
PaySend - денежные переводы нового поколения. PaySend - грошові перекази нового покоління.
Эрику называют голосом нового поколения. Еріку називають голосом нового покоління.
Дворцом владели три поколения Воронцовых. Палацом володіли три покоління Воронцових.
"Духовно - Нравственное воспитание подрастающего поколения" "Шляхи підвищення духовно-морального виховання підростаючого покоління"
Существуют такие поколения Volkswagen Passat: Існують такі покоління Volkswagen Passat:
ORTO - гардеробная система нового поколения ORTO - гардеробна система нового покоління
встроенной динамической броней нового поколения; вбудованого динамічного бронею нового покоління;
Литография на оборудовании последнего поколения Літографія на обладнанні останнього покоління
Музыка твоего поколения - Radio 21 Музика твого покоління - Radio 21
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!