Примеры употребления "пока" в русском с переводом "поки"

<>
пока дети заняты, родители отдыхают поки діти зайняті, батьки відпочивають
Но давайте пока отложим это. Та давайте поки це відкладемо.
Кто осквернил захоронения, пока неизвестно. Хто осквернив поховання, поки невідомо.
Пока в ее поверхностных слоях Поки в її поверхневих прошарках
Дождались, пока хозяева вернутся домой. Дочекалися, поки господарі повернуться додому.
"Суд пока отклоняет все жалобы. "Суд поки відхиляє всі скарги.
Планы большие, но пока думаем Плани великі, але поки думаємо
Пока лишь для предпринимателей-физлиц Поки лише для підприємців-фізосіб
Нечего ждать, пока пройдет дождик. Годі чекати, поки пройде дощик.
Пока информации нет ", - поведал защитник. Поки інформації немає ", - сказав захисник.
Пока ее внешний вид засекречен. Поки її зовнішній вигляд засекречено.
Однозначного объяснения этому пока нет. Однозначного пояснення цьому поки немає.
Пока ничего подходящего не нашел ". Поки нічого підходящого не знайшли ".
Пока спутники не признаны потерянными. Поки супутники не визнані втраченими.
Поставим пока это ему авансом. Поставимо поки це йому авансом.
Валя Семеренко пока 12-я. Валя Семеренко поки 12-та.
Пока прописывается по старому (BAKILI) Поки прописується по старому (Бакілі)
Пока человек учится, он молод! Поки людина вчиться, вона молода.
Подождите, пока процесс сканирования завершен. Почекайте, поки процес сканування завершено.
Пока есть евреи, будут антисемиты. Поки є євреї, будуть антисеміти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!