Примеры употребления "показов" в русском с переводом "показ"

<>
Дебютный показ кинокартины "Ван Гог. Дебютний показ кінокартини "Ван Гог.
Показ фильма Андрея Тарковского "Зеркало" Показ фільму Андрія Тарковського "Дзеркало"
17:00 - показ фильма "Припутни". 17:00 - показ фільму "Припутні".
разное: показ женского белья презентация різне: показ жіночої білизни презентація
Показ анимационных фильмов студии "Борисфен" Показ анімаційних фільмів студії "Борисфен"
потом показ прервали без объяснений. потім показ перервали без пояснень.
Показ Бруно в Киеве возобновлен. Показ Бруно в Києві відновлено.
Показ документального фильма "Джеймс Мейс. Показ документального фільму "Джеймс Мейс.
Показ Вашего прайс-листа / меню Показ Вашого прайс-листа / меню
Премьерный показ не стал исключением. Прем'єрний показ не став виключенням.
Звезды посетили допремьерный показ картины. Знаменитості відвідали допрем'єрний показ картини.
Показ прошел с большим аншлагом. Показ пройшов з великим аншлагом.
колледж девушка показ мод (Дресс-игры) коледж дівчина показ мод (Дрес-ігри)
В Израиле состоялся официальный показ "Киборгов" В Ізраїлі відбувся офіційний показ "Кіборгів"
Премьерный показ состоялся в сентябре 2015. Прем'єрний показ відбувся у вересні 2015.
специальный показ фильма "Чемпионы из подворотни"; спеціальний показ фільму "Чемпіони з підворіття";
Vueling: показ мод на борту самолета Vueling: показ мод на борту літака
Модный показ новой коллекции Giorgio Armani. Модний показ нової колекції Giorgio Armani.
Производить показ рекламы с использованием Сервиса; здійснювати показ реклами з використанням Сервісу;
Запорожье принимает допремьерный показ фильма "Граница" Запорожжя приймає допрем'єрний показ фільму "Межа"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!