Примеры употребления "позывным" в русском с переводом "позивний"

<>
"Его позывной" Маугли "был легендарным. "Його позивний" Мауглі "був легендарним.
Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север"). Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
У него был позывной "Миф". У нього був позивний "Міф".
Опубликован трейлер фильма "Позывной Бандерас" Опубліковано трейлер фільму "Позивний Бандерас"
Сергей Сергеевич Юрченко, позывной "Воронеж" Сергій Сергійович Юрченко, позивний "Воронеж"
"Позывной вашего сына был" Миф ". "Позивний вашого сина був" Міф ".
Часто такую нашивку называют "позывной". Часто таку нашивку називають "позивний".
Был разведчиком, имел позывной "Мольфар". Був розвідником, мав позивний "Мольфар".
Награды Сергея Табалы (позывной "Север"). Нагороди Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
позывной участника неверно принят корреспондентом; позивний учасника невірно прийнятий кореспондентом;
В батальоне ему дали позывной "Егерь". У батальйоні йому дали позивний "Єгер".
Позывной "Дед" - г. Макеевка Донецкой области. Позивний "Дід" - м. Макіївка Донецької області.
Во время службы получил позывной "Бача". Під час служби отримав позивний "Говорун".
Их главарь - Деян Берич, позывной Деки. Їхній ватажок - Деян Берич, позивний Декі.
На войне он имел позывной "Миф". На війні він мав позивний "Міф".
Позывной "Рубин" сутки звучал с орбиты. Позивний "Рубін" добу звучав з орбіти.
Опубликован тизер украинского фильма "Позывной Бандерас" Опублікований тизер українського фільму "Позивний Бандерас"
За необычный вид автомобиль получил позывной "Крокодил". Через незвичайний вигляд автомобіль отримав позивний "Крокодил".
Позывной "Рейдер" - 36 лет, г. Артемовск, программист. Позивний "Рейдер" - 36 років, м. Артемівськ, програміст.
Имел позывной "Франко" - в честь Ивана Франко. Мав позивний "Франко" - на честь Івана Франка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!