Примеры употребления "познакомил" в русском с переводом на украинский

<>
Козлов познакомил его с Вл. Козлов познайомив його з Вл.
Я подошел, познакомил с нашим заявлением. Я підійшов, ознайомив з нашою заявою.
Первым познакомил японцев с философией прагматизма. Першим познайомив японців із філософією прагматизму.
Пиплс познакомил Андерсона с другими тяжелоатлетами. Піплс познайомив Андерсона з іншими важкоатлетами.
Нас с ним познакомил Саша Бабаков. Нас з ним познайомив Саша Бабаков.
Первым познакомил японцев с европейской хирургией. Першим познайомив японців із європейською хірургією.
Аленников познакомил Шевченко с нелегальной литературой. Аленников познайомив Шевченка з нелегальною літературою.
Боб Нойвирт познакомил их весной 1970 года; Боб Нойвірт познайомив їх навесні 1970 року;
Скорсезе и Шредера познакомил Брайан де Пальма. Скорсезе та Шредера познайомив Браян де Пальма.
Их познакомил на вечеринке Брайан де Пальма. Їх познайомив на вечірці Брайан де Пальма.
Главная идея проекта - познакомить общественность... Головна ідея проекту - познайомити громадськість...
познакомить студентов с понятийным аппаратом экономической теории; ознайомити студентів із понятійно-категоріальним апаратом економічної теорії;
Библиотекари познакомили детей с понятием "толерантность". Бібліотекар познайомила дітей із поняттям "толерантність".
Они познакомили присутствующих со своими стихами. Вони познайомлять присутніх зі своїми дослідженнями.
Теперь познакомим вас с принципами проведения гонки. Тепер познайомимо вас із принципами проведення гонки.
Полуостров Крым познакомит с традициями крымских татар. Півострів Крим познайомить із традиціями кримських татар.
Познакомьте его со сферой информационных технологий. Запрошуємо тебе до сфери інформаційних технологій.
Гостей познакомят с традиционными ремеслами, играми. Гостей знайомлять з традиційними ремеслами, іграми.
Позвольте познакомить вас с Антигуа Дозвольте познайомити вас з Антигуа
Целью праздника было: познакомить учащихся с традицией... Метою даного заняття було ознайомити учнів із традиціями...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!